Aiheita » dominica

Karibi-intiaanit ja Kolumbus

Niko Lipsanen — Wed, 09 Apr 2008 06:20:57 +0000

Salybian katolisen kirkon päätymaalaus Dominican Karibiterritoriossa hämmästytti minua jo ensimmäisellä Dominican-matkallani reilut 14 vuotta sitten. Muraaliin on kuvattu Kolumbuksen toisen matkan laivasto ja eurooppalaisten kohtaaminen karibi-intiaanien kanssa. Kun tietää, mikä tuho eurooppalaisten tulosta alueen alkuperäiskansoille seurasi, aihevalinta on melko hämmästyttävä. Itä-Karibian intiaaneista ei ole jäljellä enää juuri muuta kuin nuo Dominicalla asuvat karibit (tai kalinagot, kuten he jälleen ovat alkaneet itseään kutsua).

Kyseessä on kuitenkin kirkko ja vieläpä katolinen sellainen. Ja kristinusko tuli Dominicallekin eurooppalaisten mukana. Tätä näkökulmaa painotti muun muassa entinen karibipäällikkö Faustulus Frederick, jonka kanssa aiheesta keskustelimme samalla kun pelasimme dominoa ja joimme rommia. Hänkin tosin oli sitä mieltä, että jokin muu aihe olisi silti voinut olla sopivampi.

Frederick on itsekin taidemaalari, ja osallistunut myös kyseisen kirkon koristeluun. Kyseisen muraalin on kuitenkin maalannut dominicalainen historioitsija ja taidemaalari Lennox Honychurch.

Uskonnon läsnäolo Dominicalla on paljon voimakkaampi kuin täällä maallistuneessa Pohjolassa. Uskonnolliset aiheet tulevat keskusteluissa esiin luontevasti ja ihmiset käyvät kirkoissa, niin Karibiterritoriossa kuin muuallakin. Hurrikaanikauden alkaessa kirkoissa rukoillaan, ettei myrsky osuisi Dominicalle (juuri muita valmisteluja köyhällä saarella ei sitten asian eteen tehdäkään). Suurin osa dominicalaisista on katolilaisia, mutta erilaisia pieniä protestanttikirkkojakin löytyy joka kylästä, monesta useampiakin.

Ja uskonnon nimissä intiaanitkin voivat käydä messussa kirkossa, jonka pääoven päällä kuvataan, kuinka kansanmurha saapui heidän keskuuteensa.

Kuvassa Karibiterritorion katolinen kirkko Salybian kylässä Dominicalla. Otin kuvan messun jälkeen adventtisunnuntaina 2.12.2007

Lisää samantapaisia kirjoituksia tästä blogista:

Tutkijat risteyttivät koiran ja lehmän

Niko Lipsanen — Mon, 31 Mar 2008 22:00:28 +0000

Tutkijat ovat onnistuneet risteyttämään koiran ja lehmän. Tuloksena on pienikokoinen eläin, joka ei lypsä aivan yhtä paljon kuin täysikokoinen lehmä, mutta toisaalta myös syö vähemmän ja on muutenkin halvempi ylläpitää. Koiralehmästä odotetaan suurta menestystä kehitysmaiden köyhien pientilallisten keskuudessa.

– Köyhille perheille lehmä on liian kallis hankinta. Pienempi koiralehmä on taloudellisesti useampien ulottuvilla, kertoo Jefferson John-Williams Dominican maatalousministeriöstä. – Se voi laiduntaa kuten lehmät, mutta syö myös ruoantähteet. Lisäksi se oikein koulutettuna hoitaa talon vahtimisen, hän jatkaa.

Mutta kuinka koiralehmä on risteytetty juuri Dominicalla, joka on pieni ja köyhä saari Karibialla?

– Ei tähän dominicalaisin voimin olisi pystyttykään. Taustalla ovat Dominican valtiojohdon hyvät suhteet Kuuban ja Venezuelaan. Tutkimustyön on tehnyt kuubalais-venezuelalainen tutkimusryhmä. Rahoitus hankkeelle on saatu pääosin Venezuelasta, John-Williams kertoo.

– Kapitalistisissa maissa geeniteknologia hyödyttää vain suuria yrityksiä, hän jatkaa. – Sosialistisessa tieteessä haetaan ratkaisuja köyhien ihmisten elämään. Siksi Kuuba ja Venezuela halusivat toteuttaa hankkeen juuri tällaisessa pienessä USA:n imperialismin köyhdyttämässä maassa.

Ensimmäiset koiralehmät on jo sijoitettu viljelijäperheisiin eri puolille saarta. Kokemukset ovat lupaavia. Koiralehmien maito vaikuttaisi säilyvän kuumassa paremmin kuin perinteinen lehmänmaito, millä on trooppisessa ilmastossa suuri merkitys. Maku on lähes identtinen.

– Seurantatutkimus on kuitenkin kesken, eikä hanke ole vielä julkinen. Ethän kerro tästä eteenpäin ennen huhtikuuta?

Lupaan John-Williamsille, että maltan vielä mieleni. Otamme lopuksi lasilliset rommipunssia ja kippistämme sosialismille ja edistykselle.

Kuvan koiralehmä laiduntaa Roseaun maataloustutkimusaseman pihamaalla. Otin kuvan 12.12.2007.

Lisää samantapaisia kirjoituksia tästä blogista:

Inkiväärijuoman pitää tuoda vedet silmiin

Niko Lipsanen — Sat, 29 Mar 2008 14:09:41 +0000

Kattilassa oli jotain epämääräistä töhkää. Heitin sen lavuaarin ja tiskasin kattilan keittääkseni pastaa. Vasta sitten vaimo muistutti keitelleensä kattilassa inkiväärijuomaa. Tai kyllähän minä vähän aikaisemmin näin, kun hän sitä keitti, mutta luulin sen jo tulleen valmiiksi. Viemäriin menivät, mutta onneksi inkivääriä saa kaupasta lisää. Kunnollista, maistuvaa inkiväärijuomaa ei sen sijaan taida enää saada kuin itse tekemällä.

Kun olin Dominicalla kahdeksan vuotta sitten, monesta paikasta sai todella tiukkaa inkiväärimehua (tai inkivääriolutta, ginger beer, kuten sitä tavataan kutsua). Sellaista, josta tuli kunnolla vedet silmiin. Viime syksynä sitä ei saanut siellä mistään. Ei kuulemma mene enää kaupaksi.

Suomessa vahvinta taitaa olla Old Jamaica -niminen tölkkijuoma. Siinä on inkivääriä jo sen verran, että se on ihan hyvää. Laimea inkiväärimehu kun on suorastaan pahaa. Mutta ei siitäkään vedet silmiin tule.

Joku vuosi Maailma kylässä -festareilla Kaisaniemessä sai jonkun länsiafrikkalaisen hepun tekemää tuhtia inkiväärijuomaa. Toivottavasti sitä on taas toukokuussa tarjolla.

Linkki: Ginger Beer Recipes

Lisää samantapaisia kirjoituksia tästä blogista:

Dominica ei ole Dominikaaninen tasavalta

Niko Lipsanen — Sat, 08 Mar 2008 02:18:23 +0000

Usein, kun kertoo jollekulle Dominicasta, luulee toinen osapuoli kyseen olevan Dominikaanisesta tasavallasta. Onhan Dominikaaninen tasavalta tietysti huomattavasti suurempi ja sinne tehdään Suomesta ja muualtakin Euroopasta pakettimatkojakin. Dominica on pienempi, ja sinne ei mistään mannermaalta pääse suoraan edes lentämään. Mutta molemmat ovat itsenäisiä Karibianmeren saarivaltioita. Matkaa niiden välillä on noin 700 kilometriä (kartta alempana).

Myös Dominica on tasavalta, mikä aiheuttikin ongelmia nimivalinnan kanssa. Poissa laskuista oli Republic of Dominica, koska sitten ainakaan kukaan ei olisi erottanut sitä suuremmasta melkeinkaimastaan (Dominican Republic / República Dominicana). Niinpä nimeksi otettiin Brittiläiseen Kansainyhteisöön viittaava Commonwealth of Dominica. Pienelle 70 tuhannen asukkaan saarelle nimi “Dominican kansainyhteisö” tosin kuulostaa aika mahtipontiselta, eikä suora suomennos “Dominican yleisvauraus” sovi köyhälle maalle juuri sen paremmin. Niinpä virallisissa yhteyksissä nimi tavataan kääntää suomeksi muodossa “Dominican liittovaltio”, mikä sekin on virheellinen, koska kyseessä ei ole liittovaltio. Ranskalaiset ovat ratkaisseet nimiongelman näppärästi, sillä ranskaksi valtion nimi on le Commonwealth de la Dominique.

Itsenäistyminen yhteydessä ehdotettiin myös, että saaren kalinagokielinen nimi Waitukubuli (joissakin lähteissä Waitikubuli) oltaisiin otettu takaisin käyttöön. Se ei ehkä loppujen lopuksi olisi ollut kauhean huono ajatus semminkin kun Dominicalla edelleen elää karibi-intiaaneja eli kalinagoja. Dominica-nimen saari sai Kolumbukselta. Dominica oli ensimmäinen saari, jonka Kolumbus kohtasi toisella matkallaan, ja koska tämä sattui sunnuntaina 3.11.1493, sai saari nimensä sunnuntain latinankielisen nimen mukaan.

Dominikaaninen tasavalta ehti itsenäistyä toistasataa vuotta ennen Dominicaa. Se oli pitkään Espanjan siirtomaa, kunnes sen läntinen rajanaapuri Haiti miehitti sen vuonna 1822. Haitin alta Dominikaaninen tasavalta itsenäistyi vuonna 1844. Nimensä se otti pääkaupungiltaan (Santo Domingo), jonka mukaan sitä oli kutsuttu jo siirtomaa-aikoina.

Dominicakin oli alkuun Espanjan siirtomaa, mutta espanjalaiset eivät saarelle ikinä asettuneet. 1600-luvulla saari jätettiin parissakin rauhanteossa kalinagoille, mutta lopulta Ranska valtasi sen. Saari vaihtoi muutaman kerran omistajaa Ranskan ja Iso-Britannian välillä, kunnes itsenäistyi jälkimmäisen alta 3.11.1978.

Dominicalla, toisin kuin Dominikaanisessa tasavallassa, ei siis puhuta espanjaa. Dominica on virallisesti englanninkielinen valtio, joskin myös kreoliranskaa puhutaan laajalti. Käytännössä kaikki saarelaiset kuitenkin puhuvat myös englantia. Dominican pääkaupungilla onkin ranskankielinen nimi (Roseau), mutta paikallisesti se lausutaan kuin se olisi englantia.

Olen käynyt Dominicalla tähän mennessä kolme kertaa (1993, 1999 ja 2007). Dominikaaninen tasavalta on edelleen näkemättä.

Oheisesta kartasta voi bongata sekä Dominikaanisen tasavallan että Dominican (jälkimmäinen merkitty punaisella nuolella). Valokuvassa (ylempänä) taas näkyy Dominican itärannikkoa Karibiterritoriosta etelään päin. Otin kuvan 10.12.2007.

Lisää samantapaisia kirjoituksia tästä blogista:

Etusivu uusiksi!

Niko Lipsanen — Fri, 29 Feb 2008 19:22:52 +0000

Tai ainakin etusivun kuva.

Domnik.netin etusivulla on noin puolitoista vuotta ollut maisemakuva Dominican eteläosista. Nyt maisema vaihtui koiraksi. Koska sivuston domainnimi kuitenkin tarkoittaa Dominicaa, on kuvaan päässyt dominicalainen koira.

Kuvan koira näyttää iloiselta, ja varmaan sitä onkin. Olihan se juuri ennen kuvan ottamista saanut vaimoltani Marilta rotia ja koiranruokaa. Roti on paikallinen pikaruoka, jossa pitaleivän tapaisen kääreen sisällä on kanaa, perunansukuista mössöä ja currya. Oikein hyvää, mutta tällä kertaa sitä jäi vähän yli. Koiranruokaa meillä oli mukanamme, koska saarella oli paljon kulkukoiria, joista monet vaikuttivat kovin nälkiintyneiltä.

Kaikki dominicalaiset eivät ole koiria kohtaan kovinkaan ystävällisiä, joten siinäkin mielessä on kiva laittaa sikäläisen puistokoiran kuva Dominica-aiheisen sivuston etusivulle. Kunhan saan aloitettua englanninkielisen blogin, kirjoittelen dominicalaisten koirien kohtelusta lisää sinne.

Kovin paljon kävijöitä sivuston etusivulla ei kuitenkaan ole. Siellä on ollut laskuri marraskuusta 2002 asti, eikä sen lukema silti näytä edes sitä määrää, joka koko sivustolla käy kuukausittain. Mutta miksipä kävisikään, sillä ei etusivulla juurikaan mitään ole. Suurin osa kävijöistä tulee Googlella ja päätyy suoraan sinne, mitä olivat etsimässäkin.

Etusivun kuva pysynee jatkossakin Dominica-aiheisena. Kun tuoreita kuvia sieltä on nyt koneella runsaasti, niin ehkä jatkossa vaihdan sitä kuitenkin vähän useammin (jos nyt raaskin ottaa koirakuvan pois).

Kuvan koira on kuvattu Dominican pääkaupungin Roseaun kasvitieteellisessä puutarhassa 12.12.2007. Aiemmin etusivulla ollut kuva löytyy vanhoista Dominica-matkakuvistani otsikolla “Näköala Galionista Soufrieren kylään päin.”

Lisää samantapaisia kirjoituksia tästä blogista:

Mikä ihmeen Domnik?

Niko Lipsanen — Sun, 24 Feb 2008 02:57:04 +0000

Sivustoni verkkotunnus eli domain on domnik.net. Minulta kysytään aina välillä, että mitä se “Domnik” oikein tarkoittaa. Olen kertonut nimen taustan jo lyhyesti sivuston esittelyn yhteydessä, mutta valotetaan asiaa tässä vielä vähän laajemmin.

“Domnik” on kreoliranskaa ja Dominican saaren nimi kyseisellä kielellä. Kreoliranskan lausuminen on suomalaiselle paljon helpompaa kuin standardiranskan, sillä sitä voi lausua suunnilleen kuin lukisi suomea. Ranskaksi saman saaren nimi on “la Dominique”, mutta lähes samalla tavalla se lausutaan (artikkelin lisäksi siinä on tuo ensimmäinen i-äänne lisää).

Kiinnostukseni Dominicaan juontaa juurensa pitkälle lapsuuteeni. Joskus 80-luvulla sain lahjaksi Valittujen Palojen kirjan Maailman tutkimattomat seudut, jossa oli artikkeli Dominicalla yhä elävistä karibi-intiaaneista. Ensimmäisen kerran vierailin saarella syksyllä 1993 juuri ennen armeijaan menoa. Ja pitihän sinne päästä uudestaan, joten vietin saarella kaksi kuukautta keväällä 1999 gradua tehden. Sekä gradu että joitakin matkakuvia on tällä sivustolla.

Viimeksi vietin Dominicalla kolme viikkoa syksyllä 2007. Tällä kertaa kyseessä oli häämatka (kuvia on tulossa sivuille).

Tällä sivustolla on kuitenkin paljon muutakin kuin Dominica-asiaa, kuten vaikka tämä blogi. Sopivasti sanan “domnik” voi kuitenkin katsoa myös lyhennelmäksi sanasta “domain” ja nimestäni “Niko”. Sen varjolla voin laittaa Domnik.nettiin kaikkea muutakin itseäni kiinnostavaa asiaa.

Domnik.netin favicon-kuva (joka on myös logon vasemmassa reunassa) ei ole Dominicalta, mutta läheltä kuitenkin. Kyseessä on jostain merenpohjakartasta otettu pala läheltä Trinidadin saarta. Mistäpä sitä maantieteilijä tunnuksensa keksisi, ellei kartasta? Muistaakseni käsittelin kuvaa hieman, mutta en itse asiassa ole enää ihan varma. Saattaa olla, että muokkasin kuvan sinisiä lieskoja hieman enemmän liekkien näköisiksi, jotta näkyisi myös, minkä väristä aatetta kannatan.

Kuvassa Domnik.netin logo merenpohjalieskoineen.